Actualité

Informations supplémentaires concernant les nouvelles poubelles

Chers Citoyens,

Vous avez reçu les nouvelles poubelles de la part du SIDEC cette semaine.

Vous avez maintenant deux possibilités :

  • Si vous souhaitez continuer à utiliser votre ancienne poubelle grise, vous pouvez le faire jusqu’au 30 septembre 2020.
  • Si vous souhaitez vous débarrasser de votre ancienne poubelle, vous devez coller l’autocollant inclus dans la dernière lettre d’information du SIDEC sur le couvercle de celle-ci. Ces poubelles seront ramassées le samedi 20 juin 2020. Dans ce cas, la nouvelle poubelle grise vous servira de suite à l’évacuation de vos déchets résiduels.

Les poubelles pour biodéchets à couvercles bruns et verre creux à couvercles verts ne seront vidées qu’à partir du 01/10/2020.

Si la livraison de vos nouvelles poubelles, ne correspond pas à votre commande, veuillez contacter le SIDEC: Téléphone 8002-9141 (français) ou 8002-5164 (allemand) ou 80 89 83-1.


Liebe Bürger,

Sie haben diese Woche die neuen Mülltonnen von der SIDEC erhalten.

Sie haben nun 2 Möglichkeiten:

  • Wenn Sie Ihre alte graue Mülltonne weiter benutzen möchten, können Sie dies bis zum 30. September 2020 tun.
  • Wenn Sie Ihre alte graue Mülltonne entsorgen möchten, müssen Sie den Aufkleber, welcher in dem letzten Informationsbrief der SIDEC enthalten war, auf den Deckel der Mülltonne kleben. Diese Mülltonnen werden am Samstag, 20. Juni 2020 eingesammelt. In dem Fall wird die neue graue Abfalltonne sofort zur Restmüllentsorgung genutzt.

Behälter für Biomüll mit braunem Deckel und Hohlglas mit grünem Deckel werden erst ab dem 1.10. 2020 abgefahren.

Wenn die Lieferung Ihrer neuen Mülltonnen nicht Ihrer Bestellung entspricht, bitten wir Sie, sich an das SIDEC zu wenden:  Telefon 8002-5164 (deutsch) oder 8002-9141 (französisch) oder 80 89 83-1

Contact

Administration communale de la Vallée de l'Ernz

26, rue de Savelborn
L-7660 Medernach

Téléphone : +352 83 73 02–1
Fax : +352 87 96 65

Gemengebuet N°2020/1