Actualité

Clean Up Day Mëllerdall


Le 17 septembre est le World Clean Up Day. L’Office du Tourisme de la Région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise s’est joint à ce mouvement mondial dédié à la prévention de déchets sur terre et en mer. Pour la troisième fois consécutive, l’ORT Région Mullerthal organise le Clean Up Day Mëllerdall.

Cette journée tombe à pic avec la clôture de la campagne Care for you forest, qui a débuté en avril et qui vise l’anti-gaspi le long des sentiers de randonnée, aux points de départ et sur les parkings.

„Every day is clean up day“

La devise de cette année signifie que chaque jour de l’année, il faut faire attention à la nature et enlever les déchèts. Une nouveauté cette année est que les randonneurs peuvent se servir d’une pince en bois pour ramasser les ordures. Ces pinces sont fournies gratuitement et peuvent être obtenues auprès des offices de tourisme de la région qui participent à l‘action. Il est également recommandé aux randonneurs de se munir d‘un sac poubelle pour ramasser les ordures.

Les partenaires de la campagne sont le Natur- & Geopark Mëllerdall, Leader Mëllerdall, l’Administration de la Nature, les communes et les Syndicats d’Initiative de la région.

Participez et gagnez de beaux prix!

Si vous souhaitez participer au Clean Up Day Mëllerdall, constituez votre groupe de randonneurs et puis inscrivez-vous auprès de l’Office Régional du Tourisme par email (info@mullerthal.lu) ou par téléphone (+352 72 04 57-1). Ensemble avec vous, on cherche le sentier de randonnée qui conviendra à votre groupe.

Vous trouverez les endroits de collecte des ordures et les points de distribution des pinces sur la page web de l‘ORT, www.mullerthal.lu.

Le Clean Up Day Mëllerdall est lié à un concours : Si vous téléchargez une photo de vous ou de votre groupe avec le sac poubelle rempli sur Instagram ou Facebook et vous la tagguer @visitmullerthal, vous pouvez gagner de beaux prix.

Plus d’informations sur www.mullerthal.lu

 


Am 17. September ist World Clean Up Day. Der Tourismusverband der Region Müllerthal-Kleine Luxemburger Schweiz hat sich dieser globalen Bewegung angeschlossen, die sich für die Beseitigung von Müll an Land und auf See einsetzt. Bereits zum dritten Mal in Folge organisiert der Tourismusverband den Clean Up Day Mëllerdall.

Der Clean Up Day ist gleichzeitig der Abschluss der Care for you forest Kampagne, die im April gestartet hatte und die Müllvermeidung entlang der Wanderwege, an Startpunkten und an Parkplätzen zum Ziel hat.

„Every day is clean up day“

Das Motto in diesem Jahr bedeutet, dass man an jedem Tag im Jahr auf die Vermeidung und Entfernung von Müll achten sollte. Neu beim Clean Up Day in diesem Jahr ist, dass die Wanderer den Müll mit einer Müllsammelzange aus Holz aufheben können. Diese Zange wird kostenlos zur Verfügung gestellt und man sie sich bei den teilnehmenden Tourist Infos der Region besorgen. Zudem wird empfohlen, eine Mülltüte dabei zu haben.

Die Partner der Kampagne sind, wie bereits in den letzten Jahren, der Natur- & Geopark Mëllerdall, Leader Mëllerdall, die Naturverwaltung, die Gemeinden und Syndicats d’Initiative der Region.

Mitmachen und Preise gewinnen

Wer beim Clean Up Day Mëllerdall mitmachen möchte, stellt sich seine Wandergruppe zusammen und meldet sich dann beim Tourismusverband an, über E-Mail (info@mullerthal.lu) oder per Telefon (+352 72 04 57-1). Zusammen wird nach dem idealen Wanderweg für die Wandergruppe gesucht.

Die Müllsammelstellen und Zangen-Ausgabestellen findet man auf der homepage vom Tourismusverband, www.mullerthal.lu.

Der Clean Up Day Mëllerdall ist verbunden mit einem Gewinnspiel: wer auf Instagram oder Facebook ein Bild von sich oder seiner Gruppe hochlädt mit dem gefüllten Müllsack und dann das Bild mit @visitmullerthal taggt, kann schöne Preise gewinnen.

Mehr Infos gibt es auf www.mullerthal.lu

Contact

Administration communale de la Vallée de l'Ernz

Nouvelle adresse à partir du 11 juillet 2022:
18, rue de Larochette
L-7661 Medernach

Téléphone : +352 83 73 02–1
Fax : +352 87 96 65

E-mail : population@aerenzdall.lu 

Horaires :
Lundi à vendredi de 8:00–12:00 et de 14:00–17:00
Jeudi de 8:00–12:00 et de 14:00–19:00

Identification TVA: 
LU10921714

Gemengebuet N°2022/1