Actualité

Appel de candidatures pour la nouvelle commission communale du vivre-ensemble interculturel



Madame, Monsieur,

La loi du 23 août 2023 relative au vivre-ensemble interculturel prévoit la constitution dans chaque commune d’une « commission consultative ayant dans ses attributions le vivre-ensemble interculturel de toutes les personnes résidant et travaillant sur le territoire communal »

Pour se conformer à la nouvelle législation, le collège échevinal s’engage à lancer un nouvel appel de candidatures afin de pourvoir 2 postes vacants au sein de la nouvelle commission communale du vivre-ensemble interculturel et de compléter la liste des membres déjà retenus.

Les membres de la commission communale du vivre-ensemble interculturel doivent résider ou travailler sur le territoire de la commune.

La commission aura pour mission :

  1. d’identifier les priorités et éventuels obstacles rencontrés dans le domaine du vivre-ensemble interculturel au niveau communal ;
  2. d’assister la commune dans le développement et la mise en œuvre de mesures et activités favorisant le vivre-ensemble interculturel ;
  3. de promouvoir l’accès à l’information, la participation citoyenne et la vie associative ;
  4. de favoriser le dialogue, l’échange interculturel et la compréhension mutuelle entre tous les résidents de la commune ;
  5. de veiller au respect des valeurs du vivre-ensemble interculturel et notamment de sensibiliser et de mettre en place des mesures de lutte contre le racisme et toute forme de discrimination ;
  6. d’élire les représentants communaux du conseil supérieur du vivre-ensemble interculturel.

Si vous êtes intéressé(e)s de collaborer au sein de cette commission, nous vous prions de bien vouloir poser votre candidature moyennant le formulaire joint à la présente, lequel est à renvoyer au secrétariat communal de la mairie pour le 1er mars 2024 au plus tard. Le formulaire est également disponible à l’administration communale respectivement peut être téléchargé sur notre site internet www.aerenzdall.lu. Le texte de la loi est également disponible sur notre site.

Le collège échevinal,
Bob Bintz, bourgmestre
Daniel Baltes et Jean-Pierre Schmit, échevins

Sehr geehrte Damen und Herren,

Das Gesetz vom 23. August 2023 über das interkulturelle Zusammenleben sieht vor, dass in jeder Gemeinde eine „beratende Kommission, zu deren Aufgaben das interkulturelle Zusammenleben aller in der Gemeinde wohnenden und arbeitenden Personen gehört“, geschaffen wird.

Um der neuen Gesetzgebung zu entsprechen, richten wir hiermit einen Aufruf an Sie, sich für die 2 freien Stellen in der neuen Gemeindekommission für interkulturelles Zusammenleben zu bewerben, und die Liste der bereits ernannten Mitglieder zu vervollständigen.

Die Mitglieder der kommunalen Kommission für interkulturelles Zusammenleben müssen auf dem Gebiet der Gemeinde wohnen oder arbeiten.

Die Kommission hat folgende Aufgaben:

  1. Prioritäten und mögliche Schwierigkeiten zu identifizieren, die im Bereich des interkulturellen Zusammenlebens auf kommunaler Ebene auftreten;
  2. die Gemeinde bei der Entwicklung und Umsetzung von Maßnahmen und Aktivitäten zu unterstützen, die das interkulturelle Zusammenleben fördern;
  3. den Zugang zu Informationen, zu Bürgerbeteiligung und zum Vereinsleben zu erleichtern;
  4. den Dialog, den interkulturellen Austausch und das gegenseitige Verständnis zwischen allen Bewohnern der Gemeinde zu fördern;
  5. auf die Einhaltung der Werte des interkulturellen Zusammenlebens zu achten und insbesondere das Bewusstsein zu schärfen für und Maßnahmen zur Bekämpfung von Rassismus und jeglicher Form von Diskriminierung umzusetzen;
  6. die Gemeindevertreter für den Obersten Rat des interkulturellen Zusammenlebens zu wählen.

Sollten Sie an der Mitarbeit in dieser Kommission interessiert sein, bitten wir Sie Ihre Kandidatur mittels des beiliegenden Formulars bis spätestens den
1. März 2024 auf der Gemeinde einzureichen. Das Formular ist ebenfalls auf der Gemeindeverwaltung erhältlich oder kann auf unserer Homepage herunter geladen werden www.aerenzdall.lu. Den Gesetzestext finden Sie ebenfalls auf unserer Internetseite.

Das Schöffenkollegium,
Bob Bintz, Bürgermeister
Daniel Baltes und Jean-Pierre Schmit, Schöffen

Contact

Administration communale de la Vallée de l'Ernz

18, rue de Larochette
L-7661 Medernach

Téléphone : +352 83 73 02–1
Fax : +352 87 96 65

E-mail : population@aerenzdall.lu 

Horaires :
Lundi à vendredi de 8:00–12:00 et de 14:00–17:00
Jeudi de 8:00–12:00 et de 14:00–19:00

Identification TVA: 
LU10921714

Gemengebuet N°2023/3