Actualité

Honoration des mérites sportifs des associations locales et des sportifs individuels

Mesdames, Messieurs,

Dans le cadre de la célébration de la Fête nationale 2024, le 22 juin 2024 à Medernach,  l’administration communale de la Vallée d’Ernz honorera non seulement les clubs sportifs, mais aussi tous les sportifs individuels méritants de la commune pour leurs performances exceptionnelles au cours de la saison sportive écoulée.

A cet effet, nous invitons les habitants qui ne font pas partie d’une association sportive locale de se manifester auprès de l’administration communale par e-mail : population@aerenzdall.lu ou par téléphone au numéro : 83 73 02-25 jusqu’au 14 juin 2024 au plus tard.

Medernach, le 31 mai 2024,

Le collège échevinal,
Bob Bintz, bourgmestre ;
Daniel Baltes et Jean-Pierre Schmit, échevins


Ehrung sportlicher Verdienste von Vereinen und Einzelsportlern

Sehr geehrte Damen und Herren,

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag 2024 am 22. Juni 2024 in Medernach, wird die Gemeindeverwaltung Ernztal nicht nur die Sportvereine der Gemeinde, sondern auch alle verdienstvollen Einzelsportler für herausragende Leistungen während der vergangen Sportsaison ehren.

Zu diesem Zweck rufen wir die Einwohner dazu auf, welche keinem lokalen Sportverein angehören, sich bei der Gemeindeverwaltung per E-Mail: population@aerenzdall.lu oder telefonisch unter der Nummer: 83 73 02-25 bis spätestens zum 14. Juni 2024 zu melden.

Medernach, den 31. Mai 2024,

Das Schöffenkollegium,
Bob Bintz, Bürgermeister;
Daniel Baltes et Jean-Pierre Schmit, Schöffen

Contact

Administration communale de la Vallée de l'Ernz

18, rue de Larochette
L-7661 Medernach

Téléphone : +352 83 73 02–1
Fax : +352 87 96 65

E-mail : population@aerenzdall.lu 

Horaires :
Lundi à vendredi de 8:00–12:00 et de 14:00–17:00
Jeudi de 8:00–12:00 et de 14:00–19:00

Identification TVA: 
LU10921714

Gemengebuet N°2024/1