Actualité

Faites don de votre ancien téléphone mobile – Spenden Sie Ihr altes Mobiltelefon

La commune soutient et s’implique dans le projet Mobile Bag. A cet effet, nous vous transmettons quelques informations quant au projet et comment vous pouvez contribuer de façon personnelle afin d’atteindre l’un des objectifs suivants :

  • accès au numérique pour les personnes dans le besoin
  • recyclage des ressources matérielles
  • réutilisation des appareils pour une meilleure empreinte écologique
  • emploi social

Comment faire don de son téléphone ?

  1. Retirez la carte SIM
  2. Réinitialisez votre téléphone
  3. Insérez le téléphone dans l’enveloppe avec le chargeur (ou non)
  4. Déposez l’enveloppe dans un point de collecte (cf. mobile-bag.lu) ou sinon remettez-la directement au facteur ou à la factrice.

Que va devenir de votre téléphone ?

  • Il a moins de 6 ans et il est encore en état de fonctionnement :

Il sera remis à neuf via « Digital Inclusion » et distribué à des personnes dans le besoin au Luxembourg sélectionnées ensemble avec les offices sociaux, la Croix-Rouge et Caritas

  • Il est trop ancien ou ne peut plus être ré-utilisé :

Il sera transmis à l’atelier SOLINA Aarbechtshëllef qui le démantèlera pour revaloriser les matières premières. Le support de données contenant des données personnelles sera physiquement et systématiquement détruit.

La commune fait également partie des points de collecte « Mobile Bag ». Pour la contribution du téléphone un présentoir avec les enveloppes « Mobile Bag » (illustrées au fichier PDF) est mis à disposition à la maison communale.

Nous vous remercions d’ores et déjà pour votre collaboration à ce projet.


Die Gemeinde unterstützt und beteiligt sich am Projekt Mobile Bag. Zu diesem Zweck möchten wir Ihnen einige Informationen über das Projekt liefern und wie Sie Ihren persönlichen Beitrag leisten können, um eines der folgenden Ziele zu erreichen:

  • Zugang zu digitalen Medien für bedürftige Menschen
  • Recycling von materiellen Ressourcen
  • Wiederverwendung von Geräten für einen besseren ökologischen Fußabdruck.
  • soziale Beschäftigung

Wie spende ich mein Telefon?

  1. Nehmen Sie die SIM-Karte heraus
  2. Setzen Sie Ihr Telefon auf die Werkeinstellungen zurück
  3. Legen Sie das Telefon mit dem Ladegerät (oder ohne) in den Umschlag
  4. Geben Sie den Umschlag an einer Sammelstelle ab (cf. mobile-bag.lu) oder geben Sie ihn ansonsten direkt dem Postboten oder der Postbotin

Was passiert mit meinem Handy?

  • Es ist weniger als 6 Jahre alt und noch funktionstüchtig:

Es wird über „Digital Inclusion“ aufgearbeitet und anschließend an bedürftige Menschen in Luxemburg verteilt, die zusammen mit den Sozialämtern, dem Roten Kreuz und der Caritas ausgewählt wurden.

  • Es ist zu alt oder kann nicht mehr wiederverwendet werden:

Es wird an die Werkstatt SOLINA Aarbechtshëllef weitergeleitet, die es zerlegt, um die Rohstoffe wiederzuverwerten. Datenträger, die persönliche Daten enthalten, werden physisch und systematisch vernichtet.

Die Gemeinde gehört zu den Sammelstellen von „Mobile Bag“. Für die Spende des Telefons stehen im Gemeindehaus Umschläge „Mobile Bags“ (abgebildet in der PDF Datei) zur Verfügung.

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Mitarbeit an diesem Projekt.

Contact

Administration communale de la Vallée de l'Ernz

18, rue de Larochette
L-7661 Medernach

Téléphone : +352 83 73 02–1
Fax : +352 87 96 65

E-mail : population@aerenzdall.lu 

Horaires :
Lundi à vendredi de 8:00–12:00 et de 14:00–17:00
Jeudi de 8:00–12:00 et de 14:00–19:00

Identification TVA: 
LU10921714

Gemengebuet N°2023/3