Risque accru de feux de végétation et de forêt: les bons réflexes à adopter

Compte tenu des conditions météorologiques des dernières semaines, un simple geste d’inattention peut suffire pour déclencher un incendie. Dans ce contexte, il est fait appel à votre vigilance et à votre sens des responsabilités pour respecter les conseils de comportement suivants:

• Ne jetez pas de mégots par terre ;
• N’allumez pas de feu à l’extérieur ;
• Limitez les barbecues aux zones désignées à cet effet et prévoyez un dispositif d’extinction à proximité (p. ex. un récipient rempli d’eau) ;
• Ne jetez pas les braises de barbecue dans la nature. Attendez que les braises aient refroidi avant de les jeter aux endroits prévus à cet effet ;
• Ne roulez pas en voiture dans les prés, les champs ou les forêts, étant donné qu’aussi bien d’éventuelles étincelles que le dessous chaud des véhicules peuvent potentiellement provoquer un feu ;
• Ne bloquez pas l’accès aux chemins forestiers ou vers les champs afin de garantir l’accès aux pompiers en cas de feux de végétation ou de forêt.

En cas d’incendie, prévenez rapidement les secours via le numéro de téléphone 112 en précisant le lieu (point de secours en forêt, si présent) et en indiquant les chemins d’accès aux pompiers lors de leur arrivée sur les lieux.

Angesichts der Wetterbedingungen der letzten Wochen kann bereits ein einziger unachtsamer Moment ausreichen, um einen Brand auszulösen. Daher bitten wir Sie eindringlich, aufmerksam und verantwortungsbewusst zu handeln und die nachstehenden Verhaltenshinweise zu befolgen:

• Werfen Sie keine Zigarettenkippen auf den Boden ;
• Entzünden Sie kein Feuer im Freien ;
• Beschränken Sie das Grillen auf ausgewiesene Bereiche und halten Sie ein Löschmittel in der Nähe bereit (z.B. einen Wasserbehälter) ;
• Entsorgen Sie die Glut des Grills nicht in der Natur. Lassen Sie die Glut vollständig abkühlen, bevor Sie sie an den dafür vorgesehenen Stellen entsorgen ;
• Befahren Sie keine Wiesen, Felder oder Waldgebiete mit dem Auto, da sowohl Funken als auch die heiße Unterseite des Fahrzeugs einen Brand verursachen können ;
• Halten Sie Zufahrten zu Waldwegen oder Feldern frei, damit die Feuerwehr bei einem Vegetations- oder Waldbrand ungehinderten Zugang hat.

Verständigen Sie im Falle eines Brandes so schnell wie möglich die Rettungskräfte über die Telefonnummer 112. Geben Sie den Ort an (ggf. den Rettungspunkt im Wald) und weisen Sie den Feuerwehrleuten bei ihrer Ankunft am Ort des Geschehens den Weg.