Description
La commission communale du vivre-ensemble interculturel et la commune de la Vallée de l’Ernz organisent une matinée de rencontre et d’échange entre les habitants et les associations, clubs et certains services de la commune, laquelle aura lieu le 18 octobre 2025 à l’ancien hall sportif à Medernach.
Nous offrons ainsi aux habitants la possibilité de découvrir leur commune de manière personnelle et de favoriser ainsi les échanges.
Dans l’espoir de vous accueillir nombreux/nombreuses.
_____
D’Commission communale du vivre-ensemble interculturel mat Ënnerstëtzung vun der Aerenzdallgemeng invitéieren Iech op eng „matinée de rencontre et d’échange“ tëschent den Awunner an de Veräiner, Clibb a verschidde Servicer vun der Gemeng, den 18. Oktober 2025 an der aler Sportshal zu Miedernach.
Domat bidde mir Iech, den Awunner, d’Geleeënheet, är Gemeng op eng perséinlech Aart a Weis besser kennenzeléieren a soumat och den Austausch ze fërderen.
Mir hoffen, vill Leit kënnen ze begréissen.
_____
A comissão comunal do convívio intercultural e a comuna “Vallée de l’Ernz” organizam uma manhã de encontro e de partilha entre os habitantes, as associações, os clubes e alguns serviços da comuna. Será no dia
18 de outubro de 2025, no antigo pavilhão desportivo em Medernach.
Deste modo, oferecemos aos habitantes a possibilidade de descobrir a comuna de forma pessoal e de favorecer assim os intercâmbios.
Esperamos contar com a vossa presença.
______
Les associations, clubs et services qui seront présents lors de la matinée :
Dës Veräiner, Clibb a Servicer sinn op der matinée vertrueden :
As associações, clubes e serviços que estarão presentes durante a manhã:
- Aerenzdaller Uergelfrënn
- Association multiculturelle Fiolhoso Medernach
- Capoeira Medernach
- Chorales Réunies Aerenzdall
- CIS Aerenzdall
- Crèche „Bei de Schleeken“
- DT „Olympic“ Medernach
- Ecole fondamentale „Am Weier“
- Elterevereenegung „Am Weier“
- Fanfare Medernach
- F.C. Blo Wäiss Medernach
- Islandpäerdvereenegung Lëtzebuerg
- KC 92 Medernach
- Legofrënn Aerenzdall
- Maison Relais „Am Weier“
- Syndicat d’initiative et du tourisme
- Nordstadjugend
